OCFS ایجنسی نیوز لیٹر

فارم پر جائیں۔

قابل رسائی نیویگیشن اور معلومات

صفحہ کے ارد گرد تیزی سے نیویگیٹ کرنے کے لیے درج ذیل لنکس کا استعمال کریں۔آپ کود سکتے ہیں:

کیتھی ہوچول، گورنر
شیلا جے پول، کمشنر
ستمبر 2015 - والیوم 10، نمبر 9
ترجمہ کریں۔

ایگزیکٹو آفس سے پیغام

روایتی طور پر، ہم نئے سال کی شام کو آدھی رات کو نئے سال کا جشن مناتے ہیں۔لیکن میں مدد نہیں کر سکتا لیکن یہ سوچتا ہوں کہ نیا تعلیمی سال ہماری زندگیوں میں بہت زیادہ اہمیت رکھتا ہے: بچے اپنی زندگی میں ایک نیا باب شروع کرنے کے لیے واپس اسکول جاتے ہیں، نوجوان کالج شروع کرتے ہیں یا نئی ملازمتیں شروع کرتے ہیں اور والدین واپس آجاتے ہیں۔ موسم گرما کے لاپرواہ طرز زندگی کے بعد ایک معمول میں۔

نیا تعلیمی سال مجھے ہماری دیکھ بھال میں بہت سے نوجوانوں اور ان کے لیے دستیاب مواقع پر غور کرنے کا باعث بنا ہے۔اس ماہ کا OCFS نیوز لیٹر ان طلباء کی کامیابیوں پر روشنی ڈالتا ہے جنہوں نے زندگی بدلنے والے تعلیمی اور پیشہ ورانہ مواقع سے فائدہ اٹھایا ہے۔اس میں فوسٹر کیئر میں نوجوانوں کی کامیابی کی کہانیاں پیش کی گئی ہیں جو ہمارے انٹرنشپ پروگرام سے فارغ التحصیل ہو رہے ہیں اور مزید تجربات کی طرف بڑھ رہے ہیں جو انہیں آزادی اور خود کفالت کے راستے پر گامزن کریں گے۔اتکرجتا حاصل کرنے کے لیے مشکلات پر قابو پانے کی ان کی متاثر کن کہانیاں مجھے اپنے کام پر فخر سے بھر دیتی ہیں۔

ہماری نگہداشت میں شامل دیگر نوجوانوں نے ہائی اسکول کے مساوی ڈگری حاصل کی ہے، جو کہ ہائی اسکول ڈپلومہ حاصل کرنے کے برابر ہے۔یہ کامیابی ان کے لیے بہت سے دروازے کھولتی ہے جو اس سند کے بغیر بند ہو چکے ہوتے۔مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ان کے مستقبل میں ایسا موقع موجود ہے جو OCFS سہولت کے عملے کی حوصلہ افزائی اور مدد کے بغیر نہیں ہو سکتا تھا۔

مجھے امید ہے کہ آپ میں سے ہر ایک نئے تعلیمی سال کو اپنی ذاتی تکمیل یا ترقی کے لیے کچھ نیا کرنے کا موقع تلاش کرکے نشان زد کرے گا: ایک ایسی کتاب پڑھیں جسے آپ پڑھنا چاہتے ہیں، کلاس کے لیے رجسٹر ہوں، کوئی نئی مہارت سیکھیں، ایک نیا پروجیکٹ لیں یا ورزش کی کلاس یا نئی سرگرمی کے لیے سائن اپ کریں۔سب سے بڑی سرمایہ کاری وہ ہے جو آپ خود کو مالا مال کرنے کے لیے کرتے ہیں۔اور، یہ ایک ایسی سرمایہ کاری ہے جو کسی بیرونی عنصر کے لیے خطرے سے دوچار نہیں ہے، لیکن اسے رکھنا اور خزانہ دینا آپ کا ہے۔

مخلص،

شیلا جے پول

قائم مقام کمشنر 

مضامین

نگہداشت سے لے کر کالج تک: OCFS انٹرنز کامیابی حاصل کرنا

10 سال کی عمر میں رضاعی نگہداشت میں داخل ہونے کے بعد، چیرل اوسبورن نے بروکلین کے تشدد کے شکار حصے میں پرورش پانے کے دوران متعدد رکاوٹوں کو عبور کیا۔لگن اور محنت سے اس نے تعلیمی کامیابیاں حاصل کیں۔

اوسبورن نے حال ہی میں البانی یونیورسٹی سے پبلک ہیلتھ میں بیچلر آف سائنس حاصل کیا، یہ ایک ایسا کارنامہ ہے جو 22 سالہ نوجوان کو نایاب کمپنی میں رکھتا ہے۔مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ رضاعی نوجوانوں کی صرف ایک چھوٹی فیصد بیچلر کی ڈگری حاصل کرتی ہے۔

"میں کامیاب ہونے کی کوشش کرتا ہوں اور ان تمام قابل عمل تجربات کو جیتنے کی کوشش کرتا ہوں جن کا میں نے زندگی میں سامنا کیا ہے،" اوسبورن نے کہا۔"میں جانتا ہوں کہ میں کم خوش قسمت پلا بڑھا ہوں، لیکن میں ان آفات کو اپنی تعریف یا شکست نہیں ہونے دوں گا۔مجھے امید ہے کہ رضاعی دیکھ بھال میں نوجوانوں کو میرے نقش قدم پر چلنے کی ترغیب دوں گی تاکہ ہم ایک نیا رجحان شروع کر سکیں۔

اوسبورن 2015 OCFS سمر انٹرن پروگرام کے 17 شرکاء میں شامل تھا، جو ڈویژن آف چائلڈ ویلفیئر اینڈ کمیونٹی سروسز (CWCS) اور البانی پروفیشنل ڈویلپمنٹ پروگرام (PDP) میں یونیورسٹی کے درمیان شراکت ہے۔

انٹرنشپ موجودہ اور سابق رضاعی نوجوانوں کو کالج میں سمسٹرز کے درمیان کام کے دوران قابل قدر تجربہ حاصل کرنے کے قابل بناتی ہے۔اور اوسبورن کی طرح، ان سب کے پاس سنانے کے لیے ایک کہانی ہے۔

(دائیں طرف: چیرل اوسبورن اپنے گریجویشن کے دن۔)

کامیابی کی کہانیاں

برمی باشندے بان بان تھائی لینڈ میں اقوام متحدہ کے پناہ گزین کیمپ میں پلے بڑھے۔جب وہ 2010 میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ منتقل ہوئیں تو وہ بمشکل انگریزی کا ایک لفظ بولتی تھیں۔چار سال بعد جب اس نے رینسیلر ہائی اسکول سے گریجویشن کی تو وہ روانی سے آشنا تھی۔ 

آج، 18 سالہ بان، ہڈسن ویلی کمیونٹی کالج (HVCC) میں اکاؤنٹنگ میں تعلیم حاصل کر رہا ہے اور ریاست کے ساتھ ملازمت کے لیے کام کر رہا ہے۔تھائی لینڈ میں شاید یہ موقع کبھی نہ آیا ہو۔

بان نے کہا کہ وہاں کے تقریباً نصف بچے ہی اسکول جاتے ہیں۔"ان میں سے بہت سے لوگوں کو فوج یا انسانی اسمگلنگ یا جنسی اسمگلنگ میں شامل کیا گیا تھا۔یہاں بڑی بات یہ ہے کہ، آپ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، آپ کالج جا سکتے ہیں۔اور بھی بہت موقع ہے۔‘‘

(بائیں طرف: بان بان شمالی عمارت میں اپنے کمپیوٹر پر بیٹھی ہے۔وہ کالج کے بعد ریاستی ایجنسی کے لیے کام کرنے کی امید رکھتی ہے۔)

بان کی HVCC ہم جماعت، ڈیلورس ووڈسن، دوسروں کے لیے مواقع پیدا کرنے میں مدد کر رہی ہے۔20 سالہ ووڈسن نے گزشتہ سات سالوں سے سٹرائیڈ اڈاپٹیو اسپورٹس کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دی ہیں، جو ترقیاتی اور جسمانی معذوری والے بچوں کے لیے کیمپ کونسلر اور سکی انسٹرکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں۔

ووڈسن نے ابھی OCFS میں اپنی دوسری انٹرنشپ مکمل کی۔لانگ آئی لینڈ کا باشندہ نفسیات میں ڈگری حاصل کرنے اور ایک کل وقتی ملازم کے طور پر ایجنسی میں واپس آنے کی امید کر رہا ہے۔

"مجھے سماجی کام کا پہلو پسند ہے،" ووڈسن نے کہا۔"میں اب دیکھ رہا ہوں کہ اس میدان میں کیا ہونے کی ضرورت ہے، اور مجھے ان لوگوں کے لیے بہت ہمدردی اور ہمدردی ہے جو یہ کرتے ہیں۔"

"حیرت انگیز" نمو

بان، ووڈسن، اور دو دیگر انٹرنز ہوم آفس میں مقیم تھے، جبکہ باقی البانی، بفیلو، نیو یارک سٹی، اور روچیسٹر کے علاقائی دفاتر میں پھیلے ہوئے تھے۔انہوں نے فائلنگ سے لے کر نوٹ بندی تک بہت سے کام انجام دیے۔ 

اپنے دفتری کام کے علاوہ، انٹرنز نے فوسٹر کیئر یوتھ ریجنل ایونٹ کے دنوں اور اسپیک آؤٹ، NYS یوتھ ان پروگریس ریجنل میٹنگز، اور قائم مقام کمشنر پول کے ساتھ یوتھ میٹنگ میں حصہ لیا۔انہوں نے دوسروں کی بہتری کے لیے اپنی زندگی کے تجربات شیئر کیے۔

(دائیں طرف: ڈیلورس ووڈسن شمالی عمارت میں فوٹو کاپیاں بنا رہے ہیں۔وہ کالج کے بعد OCFS کے لیے کام کرنا چاہیں گی۔)

کرسٹن گلیسن نے کہا، "پیشہ ورانہ ماحول میں اپنی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لیے کسی نوجوان کے ساتھ کام کرنے کے لیے صبر اور سمجھ کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر چونکہ ہمارے زیادہ تر نوجوانوں کے پاس دفتر کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔""ڈھائی ماہ کے اختتام تک، یہ دیکھنا بہت حیرت انگیز ہے کہ وہ ذاتی اور پیشہ ورانہ طور پر کس حد تک بڑھے ہیں۔"

اور چیرل اوسبورن کے لیے، جس نے اس سال کے شروع میں بیچلر کی ڈگری حاصل کرنے کی مشکلات کو شکست دی، ذاتی ترقی کا سفر جاری ہے۔البانی ریجنل آفس میں ٹیری بیئرز کے تحت انٹرننگ کے بعد، اس نے البانی یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول میں داخلہ لیا۔

اب، طویل عرصے سے رضاعی دیکھ بھال کرنے والے نوجوان پی ایچ ڈی کے لیے کام کر رہے ہیں۔ فوجداری انصاف میں، OCFS میں ملنے والے لوگوں سے متاثر ہوکر۔

"یہاں ہر کوئی پرواہ کرتا ہے،" اوسبورن نے کہا۔"ایسا کوئی شخص نہیں ہے جس سے میں ملا ہوں جو اپنے کام کے بارے میں پرجوش نہ ہو۔وہ لوگوں کی سنتے ہیں۔وہ نوجوانوں کی بات سنتے ہیں۔

(اوپر: OCFS انٹرنز 13 اگست کو ہرکیمر کاؤنٹی کمیونٹی کالج میں فوسٹر کیئر یوتھ اسپیک آؤٹ میں شرکت کر رہے ہیں۔بائیں سے دائیں: Cheryl Osborne، Trishanee Blake، Ban Ban، الیگزینڈریا "Kat" Johnson، Deloris Woodson، اور Student Assistant Raven Profit۔)

YLA نے پہلی بار TASC گریجویشن ڈے منایا

مارٹر بورڈ کیپس اور گریجویشن گاؤن پہنے ہوئے، دو نوجوان سنگِ میل کا جشن منانے کے لیے یوتھ لیڈرشپ اکیڈمی کے جمنازیم میں داخل ہوئے۔سٹاف کے ارکان کھڑے ہو کر ان کا استقبال کرنے کے لیے اٹھتے ہیں کیونکہ گریجویشن مارچ جذباتی منظر کو بڑھا دیتا ہے۔

نوجوانوں نے اس مقام تک پہنچنے کے لیے اپنا ہائی اسکول ایکویلنسی امتحان، ٹیسٹ اسیسنگ سیکنڈری کمپلیشن (TASC) کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔اب، وہ فتح میں اپنی ٹوپیاں پھینکنے سے لمحوں دور ہیں۔

YLA سہولت کے ڈائریکٹر Todd Schraffenberger نے کہا، "ہماری سہولیات میں حتمی کامیابیوں میں سے ایک ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونا ہے۔""یہ ان نوجوانوں کے لیے بہت سے امکانات کے دروازے کھول دیتا ہے جب وہ گھر واپس آتے ہیں۔"

ایک نوجوان نے YLA پہنچنے سے پہلے Riker's Island میں ٹیسٹ مکمل کیا - "ایسا کرنا آسان کام نہیں" - Schraffenberger نے کہا۔دوسرے نوجوانوں نے اپنے منتظمین، کونسلر اور اساتذہ کے زور پر TASC کے لیے تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔اس نے چھ ماہ بعد ٹیسٹ دیا اور پاس ہو گیا۔

(اوپر بائیں سے گھڑی کی سمت: گریجویٹس اپنی ٹوپیاں پھینک رہے ہیں؛ فیسیلٹی ڈائریکٹر ٹوڈ شرافنبرگر، تفریحی ماہر اباباچ اسمتھ، اور نوجوانوں کے انصاف اور نوجوانوں کے مواقع کے ڈویژن کے ایسٹیبن راموس تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔)

"ہم سب نے اسے ایسا کرنے کا چیلنج کیا،" شرافنبرگر نے کہا۔"یہ نوجوان اس موقع پر اٹھ کھڑا ہوا۔"

29 جولائی کی تقریب میں دونوں نوجوانوں کو سرٹیفکیٹ آف ریکوگنیشن ملے۔جب انہوں نے آخر کار اپنی ٹوپیاں ہوا میں اچھالیں تو YLA کے عملے نے فخر سے تالیاں بجائیں۔

یہ ایک سے زیادہ طریقوں سے ایک باب کا اختتام تھا۔نوجوانوں نے اس کے بعد سے OCFS کی دیکھ بھال اور تحویل کو چھوڑ دیا ہے، روشن مستقبل کی راہ پر نئے چیلنجز کو اپناتے ہوئے

"دونوں طلباء فی الحال موسم خزاں میں کالج جانے کا ارادہ کر رہے ہیں،" ٹیچر IV بیٹسی ٹلی نے کہا۔"YLA میں محکمہ تعلیم کو ان دو نوجوانوں پر بہت فخر ہے اور امید ہے کہ وہ مستقبل میں TASC کے گریجویٹس کی ایک لمبی لائن میں پہلے نمبر پر ہیں۔"

OCFS نے ایجوکیشن کلیکشن ڈرائیو کے لیبلز کو کِکس آف کیا۔

اس مہینے کے آغاز سے، سوپ کے اپنے پسندیدہ ڈبے پر لیبل کو محفوظ کرنے سے نوجوانوں کو انصاف کی ہماری سہولیات میں مدد مل سکتی ہے۔

عملے کے ارکان کو زیادہ ٹریفک والے علاقوں میں کلیکشن بکس رکھ کر اور تعلیم کے لیے لیبلز سے بھر کر اس رضاکارانہ پروگرام میں حصہ لینے کی دعوت دی جاتی ہے۔

حصہ لینے والی مصنوعات میں BIC قلم، کیمبل کے سوپ، V8 مشروبات، اور مزید شامل ہیں۔مکمل فہرست دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

تعلیم کے لیے لیبلز کو Box Tops for Education کے ساتھ الجھایا نہیں جانا چاہیے، جو کہ ایک الگ پروگرام ہے۔

(دائیں طرف: ساؤتھ بلڈنگ میں کلیکشن بن۔)

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم Yvette Dickson یا Doug Holiday کو ای میل کریں۔

فیلوز کو الوداع

ایک ایڈمنسٹریشن فار چلڈرن سروسز کے پاس جا رہا ہے۔دوسرا ایک غیر منافع بخش کی طرف جا رہا ہے جو نوجوانوں کو رضاعی دیکھ بھال سے باہر منتقل کرنے میں مدد کرتا ہے۔اب بھی ایک اور یہاں قانونی امور کے ڈویژن میں رہ رہا ہے۔

OCFS میں Excelsior سروس فیلوز کی افتتاحی کلاس کے پانچ ممبران مختلف سمتوں میں برانچ کر رہے ہیں، دو سال کی ریاستی خدمت کے اختتام پر جس نے ایجنسی اور اس کے رہنماؤں پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا۔

قائم مقام کمشنر شیلا جے پول نے گزشتہ ماہ ایک استقبالیہ میں کہا کہ "ہم نے آپ کے ساتھ ایک قابل ذکر تجربہ کیا ہے۔""جو چیزیں آپ نے ہمارے ایجنسی کے منصوبوں میں ہمارے لیے کی ہیں، ہمارے پاس آپ کے بغیر اس کو لینے کی صلاحیت کبھی نہیں ہوتی۔"

فیلو مائرا سوٹو، جو پبلک ایڈمنسٹریشن میں ماسٹر کی ڈگری رکھتی ہیں، نے سٹریٹجک پلاننگ اور پالیسی ڈویلپمنٹ کے دفتر میں خدمات انجام دیں۔جب نیویارک اسٹیٹ نے خدمات کو ہموار کرنے کے لیے دبلی پتلی پہل کو لاگو کیا، سوٹو اور ایسوسی ایٹ اکاؤنٹنٹ کیرن ولیمز ایجنسی کے پہلے "ایمپائر بیلٹس" میں سے دو بن گئے۔

سوٹو نے کہا، "ہم نے علاقائی دفاتر کا بہت سفر کیا، 'لین 101' سیشنز کیے تاکہ وہ خریداری حاصل کی جا سکے جس کی ہمیں ثقافت کی تبدیلی اور لین کی قبولیت کے لیے ضرورت تھی۔"

(بائیں سے دائیں: قائم مقام کمشنر شیلا جے پول کرسٹن ہچکاک کا سرٹیفیکیٹ آف ریکگنیشن پڑھ رہی ہیں کیونکہ مائرا سوٹو اور لیزا وسنانی ان کا انتظار کر رہی ہیں۔)

سوٹو نے ڈے کیئر لائسنسنگ کے عمل کو اوسطاً 173 دنوں سے 90 دن تک کم کرنے کے لیے چائلڈ کیئر سروسز کے ڈویژن کے ساتھ مل کر کام کیا۔ان کی کوششوں نے ریاستی اکیڈمی برائے پبلک ایڈمنسٹریشن سے پبلک سروس ایکسیلنس ایوارڈ حاصل کیا۔

"یہ ایک بہت بڑا اعزاز تھا،" سوٹو نے کہا۔"میں خاص طور پر شکر گزار تھا کہ ٹیم کو پہچانا گیا۔یہاں کے لوگ فرق کرنے کے لیے وقف ہیں، جو آپ کو ہر روز کام پر آنے کے لیے پرجوش اور پرجوش بناتا ہے۔"

ایک سیکھنے کا تجربہ

دو فیلو قانونی عقاب ہیں۔کرسٹان ہچکاک اور لیزا وسنانی نے OCFS میں اپنی سروس شروع کرنے سے پہلے بار کا امتحان دیا تھا۔یہاں اپنے وقت کے دوران دونوں کو یہ خبر ملی کہ وہ گزر چکے ہیں۔

Hitchcock نے نوجوانوں کے لیے انصاف اور مواقع کے ڈویژن (DJJOY) اور محتسب کے دفتر میں کام کیا۔اس نے اسکرپٹنگ کے لیے اعلیٰ مرئیت حاصل کی – اور اس میں دکھائی دینے والی ایک ویڈیو جو نوجوانوں کو ان کے حقوق سے آگاہ کرتی ہے۔

"ہر کوئی واقعی اسے پسند کرتا ہے،" ہچکاک نے ہنستے ہوئے کہا، "لیکن مجھے وہاں اپنا چہرہ دیکھنے سے نفرت ہے۔"

وسنانی نے قانونی امور کے ڈویژن میں داخلہ لیا، بچوں کے ساتھ بدسلوکی اور نظرانداز کرنے سے لے کر امتیازی سلوک اور روزگار کے قانون تک کے مسائل پر مشیر کے ساتھ کام کیا۔

"یہ ایک سیکھنے کا تجربہ تھا،" وسنانی نے کہا۔"قانونی ڈویژن کے اندر مختلف بیورو میں کام کرنے کے قابل ہونا دلچسپ تھا۔میں ایک ساتھی کے طور پر مجھے فراہم کیے گئے مواقع کی وسعت کے لیے شکر گزار ہوں۔‘‘

(بائیں سے دائیں: ہچکاک، وسنانی، اور سوٹو ایگزیکٹو کانفرنس روم میں تقریب کے دوران اپنے شناختی سرٹیفکیٹ دکھا رہے ہیں۔)

دو فیلوز، جوئل ہیلڈ اور اسمیلڈا "Izzy" Rosario، نیویارک شہر میں مقیم تھے۔ہولڈ نے اطفال کی بہبود اور کمیونٹی سروسز کے ڈویژن میں کام کیا، جب کہ روزاریو نے DJJOY میں کام کیا اور ریاست بھر میں فیملی پارٹنرشپ کمیٹی کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔

روزاریو نے کہا، "جو مشکل مہارتیں میں نے ملازمت کے دوران سیکھی ہیں، ان کے علاوہ، میں نے مختلف پیشہ ورانہ پس منظر کے لوگوں کے ساتھ متحرک طور پر کام کرنا بھی سیکھا ہے اور اس میں، عملے اور کمیونٹی سروس فراہم کرنے والوں کے ساتھ مؤثر طریقے سے بات چیت کرنا اور ان میں مشغول ہونا،" روزاریو نے کہا۔

ایک نیا باب

اب جب کہ ان کی رفاقت ختم ہو چکی ہے، پانچوں خواتین کے لیے نئے مواقع منتظر ہیں۔وسنانی قانونی امور کے ڈویژن میں رہیں گے، جبکہ دیگر فیلوز ایجنسی کے باہر چیلنجوں کو قبول کریں گے۔

ہچکاک 8 ستمبر کو ایڈمنسٹریشن فار چلڈرن سروسز میں بطور اٹارنی شامل ہوں گے۔ سوٹو سینٹر فار دی اسٹڈی آف سوشل پالیسی میں پراجیکٹ مینیجر بنیں گے، جو رضاعی دیکھ بھال سے باہر منتقل ہونے والے نوجوان بالغوں کے لیے تعلیمی اور افرادی قوت کے مواقع کی حمایت کریں گے۔

"یہ واقعی بہت اچھا رہا، اور ہم آپ کو بہت یاد کریں گے،" قائم مقام کمشنر پول نے کہا۔ 

OCFS Limited انگریزی کی مہارت کی تازہ کاری: نئے ترجمے دستیاب ہیں۔

غیر ملکی زبان میں OCFS فارم یا اشاعت تلاش کر رہے ہیں؟پبلک انفارمیشن آفس (PIO) نے OCFS ویب سائٹ میں کئی نئے ترجمے شامل کیے ہیں۔

اشاعتیں

درج ذیل چائلڈ ویلفیئر اور کمیونٹی سروسز کی اشاعت اب ہسپانوی میں دستیاب ہے:

پب. 5176، دوبارہ گھر جانا: والدین کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔

فارمز

چائلڈ ویلفیئر اور کمیونٹی سروسز کے درج ذیل فارم اب ہسپانوی ، چینی ، روسی ، ہیتی کریول ، کورین ، اور اطالوی میں دستیاب ہیں۔

  • OCFS-3909، معلومات کی سرپرستی فارم کے لیے درخواست - صرف عدالت کے استعمال کے لیے
  • OCFS-3937، معلومات کے لیے درخواست - نجی اپنانے
  • OCFS-4190، دورہ سے متعلق انکوائری/ ریاست بھر میں سینٹرل رجسٹر ڈیٹا بیس فارم
  • LDSS-2221، مشتبہ بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا بدسلوکی کی رپورٹ
  • LDSS-3370، ریاست بھر میں سینٹرل رجسٹر ڈیٹا بیس چیک فارم کو مکمل کرنے کی ہدایات
  • LDSS-3370a، سماجی خدمات کے قانون کے سیکشن 424-a کے تحت ڈیٹا بیس چیک کرنے کی حقدار تنظیمیں
  • LDSS-3371A اور LDSS-3371B، سماجی خدمات کے قانون کی اطلاع 424-a طریقہ کار

نیو یارک اسٹیٹ کمیشن برائے نابینا (NYSCB) کے درج ذیل فارم اب ہسپانوی ، چینی ، روسی ، ہیتی کریول ، کورین ، اور اطالوی میں دستیاب ہیں۔

  • OCFS-3440، انفرادی خدمات کا منصوبہ
  • OCFS-3446، خفیہ معلومات کا اجراء
  • OCFS-4584، معذور افراد کے لیے آلات کے قرض کے فنڈ کے لیے درخواست فارم

جب ممکن ہو، NYSCB فارموں کو بصارت سے محروم افراد کے لیے سافٹ ویئر کے ذریعے پڑھنے کے لیے ترجیحی فارمیٹ میں مکمل کیا گیا۔

ہم چاہتے ہیں کہ آپ لوپ میں رہیں۔تراجم کی تازہ ترین فہرست کے لیے اکثر ہماری ویب سائٹ چیک کریں۔مزید معلومات کے لیے، براہ کرم OCFS لینگویج ایکسیس کوآرڈینیٹر کو ای میل کریں۔

ایک دن کے لیے کیپٹل میں، مالی استحصال سے لڑنا

ایک ٹھیکیدار ایک 85 سالہ خاتون کو دھوکہ دے رہا ہے۔ایک شخص اپنے 89 سالہ والد کے نام چیک لکھ رہا ہے۔ایک اکاؤنٹنٹ اپنے بوڑھے گاہکوں کو ان کی زندگی کی بچت سے دھوکہ دیتا ہے۔

موہاک ویلی کے اخبارات کی سرخیوں سے نکالی گئی یہ کہانیاں نیویارک ریاست میں مالی استحصال کی سطح کو ہی کھرچتی ہیں۔ڈیوڈ جارڈن، منٹگمری کاؤنٹی آفس فار دی ایجنگ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر، جانتے ہیں کہ بہت سے متاثرین آگے آنے سے گریزاں ہیں۔

جارڈن نے کہا، "اکثر ایسا شخص ہوتا ہے جسے وہ برسوں سے جانتے اور بھروسہ کرتے ہیں، اور وہ نہیں چاہتے کہ وہ شخص جیل جائے۔""اس کے اوپر، ایک بنیادی خوف ہے کہ، 'اگر میں اس کی اطلاع دیتا ہوں، تو کوئی جھپٹ کر مجھے نرسنگ ہوم بھیج سکتا ہے۔'"

اردن کو طویل عرصے سے شبہ ہے کہ مالی استحصال کہیں زیادہ عام – اور کہیں زیادہ مہنگا ہے – جتنا پہلے سوچا گیا تھا۔

لیکن وہ یہ جان کر حیران رہ گیا کہ کتنا مہنگا ہے۔

(بائیں طرف: بینکرز، کاروباری مالکان، اور کاؤنٹی کے اہلکار توجہ سے سن رہے ہیں جیسے ہی نیویارک ریاست میں مالی استحصال کے اثرات ظاہر ہوتے ہیں۔)

OCFS بیورو آف ایڈلٹ سروسز کی جانب سے 20 اگست کو موہاک ویلی کیپٹل میں قائم مقام کمشنر شیلا جے پول کے ذریعہ منظر عام پر آنے والے ایک اہم مطالعہ سے پتا چلتا ہے کہ نیو یارک میں بوڑھے اور کمزور بالغوں کے مالی استحصال کا تخمینہ سالانہ $1.5 بلین ہے۔ . 

"یہ فلکیاتی ہے،" اردن نے کہا۔"لوگ سوچ سکتے ہیں کہ یہ غلط پرنٹ ہے۔"

اسٹریٹجک پلاننگ اور پالیسی ڈویلپمنٹ کے ڈویژن میں ریسرچ سائنٹسٹ II یوفان ہوانگ اور بیورو آف ایڈلٹ سروسز کے ڈائریکٹر ایلن لاوٹز نے 31 مقامی محکموں سماجی خدمات اور گریٹر روچسٹر کے لائف اسپین کے ساتھ اس مطالعے میں شراکت کی۔

"یہ مطالعہ اہم بنیادی لاگت کے اعداد و شمار کے ساتھ ساتھ متاثرین اور مجرم کی خصوصیات اور نتائج کے بارے میں اہم نئی آبادیاتی معلومات فراہم کرتا ہے، جو کہ مستقبل کے فیصلوں کو مطلع کرنے میں مدد کرے گا کہ روک تھام اور مداخلت کے لیے وسائل کو کس طرح بہترین ہدف بنایا جائے،" لاوٹز نے کہا۔

تین ریاستی ادارے اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے OCFS کے ساتھ شراکت کر رہے ہیں۔ہرکیمر میں فرسٹ یونائیٹڈ میتھوڈسٹ چرچ میں 20 اگست کے فورم میں ہر ایک نمائندے بھیجے گئے۔

NYS ڈیپارٹمنٹ آف فنانشل سروسز کے قائم مقام سپرنٹنڈنٹ، Anthony Albanese نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح ان کی ایجنسی بینکنگ انڈسٹری کے ساتھ کام کر رہی ہے تاکہ بتانے والوں اور قرض کے افسروں کو فنڈز اور جائیداد کی زبردستی منتقلی کے بارے میں آگاہ کیا جا سکے۔ 

فلیس مورس، NYS آفس آف عارضی اور معذوری امداد کے ڈپٹی کمشنر نے اس بارے میں بات کی کہ کس طرح ان کی ایجنسی ان بزرگوں کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہی ہے جو سپلیمینٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) پر انحصار کرتے ہیں، جو پہلے فوڈ سٹیمپ کے نام سے جانا جاتا تھا۔

اور کورینڈا کراسڈیل، NYS آفس فار دی ایجنگ کی ڈائریکٹر نے پائلٹ پروجیکٹ کی وضاحت کی جس میں ان کی ایجنسی اور OCFS فارنزک اکاؤنٹنٹس کو مالی استحصال کو نشانہ بنانے والی ایک بہتر ملٹی ڈسپلنری ٹیم کے حصے کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

سبھی نے اتفاق کیا کہ ابھی مزید کام کرنا باقی ہے، لیکن مونٹگمری کاؤنٹی کے ڈیوڈ جارڈن نے جو کچھ سنا اس سے حوصلہ افزائی ہوئی۔"مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا تھا،" انہوں نے کہا. 

پال الیشا کو یاد کرنا

پال الیشا، جنہوں نے OCFS سے چند دنوں پہلے نیویارک اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف سوشل سروسز (DSS) اور ڈویژن فار یوتھ (DFY) کے لیے مواصلات کو سنبھالا، گزشتہ ماہ 92 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

OCFS لینگویج ایکسیس کوآرڈینیٹر میری روزنڈورن نے کہا، "وہ تخلیقی، ایک لاجواب مصنف، اور کمیونیکیشن میں ایک آوارہ تھا، جس نے DSS میں الیشا کے ساتھ کام کیا۔ "پال بھی ایک دوست تھا۔وہ شخصی اور دیکھ بھال کرنے والا، ایک امید پرست، اور مشن کے احساس کے ساتھ ایک واضح مفکر تھا۔"

ٹائمز یونین میں شائع ہونے والی ایک کہانی کے مطابق، ایسبری پارک، نیو جرسی کی رہنے والی، الیشا نے دوسری جنگ عظیم کے دوران صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کے بیٹے جیمز کے تحت امریکی فوج میں خدمات انجام دیں۔

اپنی ریاستی خدمت کے علاوہ، الیشا کے متنوع اور ممتاز کیرئیر میں بطور ایڈورٹائزنگ ایگزیکٹو، پروفیشنل کنڈکٹر اور موسیقار، پبلشر، ریڈیو مبصر اور میزبان، اور نیویارک اسٹیٹ کامن کاز کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے طور پر پانچ سالہ عہدہ شامل تھا۔یہاں تک کہ وہ شائع شدہ شاعر بھی تھے۔

(دائیں طرف: پال الیشا WAMC/Northeast Public Radio کے اسٹوڈیو میں، جہاں انہوں نے ایک طویل عرصے سے چلنے والے شاعری کے شو کی میزبانی کی۔بشکریہ WAMC۔)

الیشا کے پسماندگان میں اس کی 35 سال کی بیوی، جین، تین بچے اور تین پوتے پوتے ہیں۔

اگلے وقت تک...

OCFS نیوز لیٹر کا ستمبر 2015 ایڈیشن پڑھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔اگر آپ کے پاس مستقبل کے ایڈیشنز کے لیے کہانی کی تجویز ہے تو steve.flamisch@ocfs.ny.gov پر ای میل کریں۔